An-Naba
আন-নাবা: 2
আরবি
عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلْعَظِيمِ
English Translations
About the great news -
About the great news, (i.e. Islamic Monotheism, the Quran, which Prophet Muhammad (Peace be upon him) brought and the Day of Resurrection, etc.),
About the Great Event
Is it about the awesome tiding
(It is) of the awful tidings,
Concerning the Great News,
বাংলা অনুবাদ
(ক্বিয়ামত সংঘটিত হওয়ার) সেই মহা সংবাদের বিষয়ে,
মহাসংবাদটি সম্পর্কে,
সেই মহান সংবাদ সম্বন্ধে –
মহাসংবাদটির বিষয়ে,
সে মহা সংবাদের বিষয়ে কি তারা প্রশ্ন করছে?
২. তারা পরস্পর একটি মস্তবড় সংবাদ সম্পর্কে জিজ্ঞাসাবাদ করছে। আর তা হলো মূলতঃ এ কুরআন যা পুনরুত্থানের সংবাদ নিয়ে তাদের রাসূলের উপর অবতীর্ণ হয়েছে।
তাফসীর
78:1
মহাসংবাদটির বিষয়ে [১],
[১] অর্থাৎ তারা কি বিষয়ে পরস্পরে জিজ্ঞাসাবাদ করছে? অতঃপর আল্লাহ্ নিজেই উত্তর দিয়েছেন যে, মহাখবর সম্পর্কে। তাফসীরবিদ মুজাহিদ বলেন, এখানে মহাখবর বলে কুরআনকে উদ্দেশ্য নেয়া হয়েছে। কাতাদাহ বলেন, এখানে মহাখবর বলে কেয়ামত বোঝানো হয়েছে। এখানে এটাই প্রাধান্যপ্রাপ্ত মত। [ইবন কাসীর]