An-Naba

আন-নাবা: 33

78:33

78 আন-নাবা An-Naba · 40 আয়াত النبإ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

আরবি

وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا

Sahih International

And young women [companions] of equal age.

Muhsin Khan

And young full-breasted (mature) maidens of equal age;

Taqi Usmani

and buxom maidens of matching age,

Abul Ala Maududi

and youthful maidens of like age,

Pickthall

And voluptuous women of equal age;

Yusuf Ali

And voluptuous women of equal age;

তাইসিরুল কুরআন

আর সমবয়স্কা নব্য যুবতী

রাওয়াই আল-বায়ান

আর সমবয়স্কা উদ্‌ভিন্ন যৌবনা তরুণী।

শাইখ মুজিবুর রহমান

এবং সম বয়স্কা যুবতীবৃন্দ;

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

আর সমবয়স্কা উদ্ভিন্ন যৌবনা তরুণী

ফাতহুল মাজীদ

(আরও আছে) সমবয়স্কা, পূর্ণ যৌবনা তরুণী।

মুখতাসার

৩৩. উঠন্ত যৌবনা সমবয়স্কা তরুণীর দল।

তাফসীর ইবনে কাসীর

78:31

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

আর সমবয়স্কা [১] উদ্ভিন্ন যৌবনা তরুণী

[১] এর অর্থ এও হতে পারে যে, তারা পরস্পর সমবয়স্কা হবে। [মুয়াসসার, সা‘দী]