An-Naba

আন-নাবা: 11

78:11

78 আন-নাবা An-Naba · 40 আয়াত النبإ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

আরবি

وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًا

Sahih International

And made the day for livelihood

Muhsin Khan

And have made the day for livelihood.

Taqi Usmani

and made the day a source of livelihood.

Abul Ala Maududi

and made the day to seek livelihood,

Pickthall

And have appointed the day for livelihood.

Yusuf Ali

And made the day as a means of subsistence?

তাইসিরুল কুরআন

আর দিনকে করেছি জীবিকা সংগ্রহের মাধ্যম।

রাওয়াই আল-বায়ান

আর আমি দিনকে করেছি জীবিকার্জনের সময়।

শাইখ মুজিবুর রহমান

এবং করেছি দিনকে জীবিকা আহরণের জন্য (উপযোগী)।

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

আর করেছি দিনকে জীবিকা আহরণের সময়,

ফাতহুল মাজীদ

আর দিবসকে জীবিকা অর্জনের মাধ্যম করে দিয়েছি;

মুখতাসার

১১. আমি দিবসকে বানিয়েছি উপার্জন ও জীবিকা অন্বেষণের ময়দান।

তাফসীর ইবনে কাসীর

78:1

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

আর করেছি দিনকে জীবিকা আহরণের সময়,