An-Naba

আন-নাবা: 6

78:6

78 আন-নাবা An-Naba · 40 আয়াত النبإ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

আরবি

أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ مِهَـٰدًا

Sahih International

Have We not made the earth a resting place?

Muhsin Khan

Have We not made the earth as a bed,

Taqi Usmani

Did We not make the earth a floor,

Abul Ala Maududi

Have We not spread the earth like a bed,

Pickthall

Have We not made the earth an expanse,

Yusuf Ali

Have We not made the earth as a wide expanse,

তাইসিরুল কুরআন

(আমি যে সব কিছুকে দ্বিতীয়বার সৃষ্টি করতে সক্ষম তা তোমরা অস্বীকার করছ কীভাবে) আমি কি যমীনকে (তোমাদের জন্য) শয্যা বানাইনি?

রাওয়াই আল-বায়ান

আমি কি বানাইনি যমীনকে শয্যা?

শাইখ মুজিবুর রহমান

আমি কি পৃথিবীকে শয্যা (রূপে) নির্মাণ করিনি?

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

আমরা কি করিনি যমীনকে শয্যা

ফাতহুল মাজীদ

আমি কি জমিনকে বিছানাস্বরূপ করিনি?

মুখতাসার

৬. আমি কি যমীনকে তাদের জন্য সুবিন্যস্ত করে তাদের বসবাসের উপযোগী করি নি?!

তাফসীর ইবনে কাসীর

78:1

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

আমরা কি করিনি যমীনকে শয্যা