An-Naba
আন-নাবা: 12
আরবি
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
English Translations
And constructed above you seven strong [heavens]
And We have built above you seven strong (heavens),
And We have built seven strong (skies),
and built above you seven strong firmaments,
And We have built above you seven strong (heavens),
And (have We not) built over you the seven firmaments,
বাংলা অনুবাদ
আর তোমাদের উর্ধ্বদেশে বানিয়েছি সাতটি সুদৃঢ় আকাশ।
আর আমি তোমাদের উপরে বানিয়েছি সাতটি সুদৃঢ় আকাশ।
আর নির্মাণ করেছি তোমাদের উর্ধ্বদেশে সুদৃঢ় সপ্ত আকাশ,
আর আমরা নির্মাণ করেছি তোমাদের উপরে সুদৃঢ় সাত আকাশ
আর নির্মাণ করেছি তোমাদের উপর সাতটি মজবুত আসমান।
১২. আমি তোমাদের উর্ধ্বে নির্মাণ করেছি সুদৃঢ় ও নিপুণ সপ্তাকাশ।
তাফসীর
78:1
আর আমরা নির্মাণ করেছি তোমাদের উপরে সুদৃঢ় সাত আকাশ [১]
[১] সুস্থিত ও মজবুত বলা হয়েছে এ অর্থে যে, আকাশ তৈরি হয়েছে অত্যন্ত দৃঢ়-সংঘবদ্ধভাবে, তার মধ্যে সামান্যতম পরিবর্তনও কখনো হয় না, ধ্বংস হয় না, ফেটে যায় না। [তাবারী]