An-Naba

আন-নাবা: 8

78:8

78 আন-নাবা An-Naba · 40 আয়াত النبإ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

আরবি

وَخَلَقْنَـٰكُمْ أَزْوَٰجًا

Sahih International

And We created you in pairs

Muhsin Khan

And We have created you in pairs (male and female, tall and short, good and bad, etc.).

Taqi Usmani

And We have created you in pairs,

Abul Ala Maududi

and created you in pairs (as men and women),

Pickthall

And We have created you in pairs,

Yusuf Ali

And (have We not) created you in pairs,

তাইসিরুল কুরআন

আর আমি তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছি জোড়ায় জোড়ায়।

রাওয়াই আল-বায়ান

আর আমি তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছি জোড়ায় জোড়ায়।

শাইখ মুজিবুর রহমান

আমি সৃষ্টি করেছি তোমাদেরকে জোড়ায় জোড়ায়।

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

আর আমরা সৃষ্টি করেছি তোমাদেরকে জোড়ায় জোড়ায়,

ফাতহুল মাজীদ

আর আমিই তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছি জোড়ায় জোড়ায়।

মুখতাসার

৮. হে মানব সমাজ! আমি তোমাদেরকে পুরুষ ও নারী উভয় প্রকারে সৃষ্টি করেছি।

তাফসীর ইবনে কাসীর

78:1

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

আর আমরা সৃষ্টি করেছি তোমাদেরকে জোড়ায় জোড়ায়,