An-Naba

আন-নাবা: 15

78:15

78 আন-নাবা An-Naba · 40 আয়াত النبإ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

আরবি

لِّنُخْرِجَ بِهِۦ حَبًّا وَنَبَاتًا

Sahih International

That We may bring forth thereby grain and vegetation

Muhsin Khan

That We may produce therewith corn and vegetations,

Taqi Usmani

so that We bring out therewith grain and vegetation,

Abul Ala Maududi

so that We may thereby bring forth grain and vegetation,

Pickthall

Thereby to produce grain and plant,

Yusuf Ali

That We may produce therewith corn and vegetables,

তাইসিরুল কুরআন

যাতে আমি তা দিয়ে উৎপন্ন করি শস্য ও উদ্ভিদ,

রাওয়াই আল-বায়ান

যাতে তা দিয়ে আমি শস্য ও উদ্ভিদ উৎপন্ন করতে পারি।

শাইখ মুজিবুর রহমান

তদ্বারা আমি উদ‌্গত করি শস্য ও উদ্ভিদ,

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

যাতে তা দ্বারা আমরা উৎপন্ন করি শস্য, উদ্ভিদ

ফাতহুল মাজীদ

যেন আমি তা দিয়ে উৎপন্ন করি শস্য ও উদ্ভিদ,

মুখতাসার

১৫. যা দিয়ে আমি বিভিন্ন রকমের শস্য ও উদ্ভিদ উৎপন্ন করি।

তাফসীর ইবনে কাসীর

78:1

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

যাতে তা দ্বারা আমরা উৎপন্ন করি শস্য, উদ্ভিদ,