An-Naba

আন-নাবা: 7

78:7

78 আন-নাবা An-Naba · 40 আয়াত النبإ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

আরবি

وَٱلْجِبَالَ أَوْتَادًا

Sahih International

And the mountains as stakes?

Muhsin Khan

And the mountains as pegs?

Taqi Usmani

and the mountains bulwarks?

Abul Ala Maududi

and fixed the mountains like pegs,

Pickthall

And the high hills bulwarks?

Yusuf Ali

And the mountains as pegs?

তাইসিরুল কুরআন

আর পর্বতগুলোকে কীলক (বানাইনি)?

রাওয়াই আল-বায়ান

আর পর্বতসমূহকে পেরেক?

শাইখ মুজিবুর রহমান

এবং পর্বতসমূহকে কীলক রূপে নির্মাণ করিনি?

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

আর পর্বতসমূহকে পেরেক ?

ফাতহুল মাজীদ

এবং পাহাড়সমূহকে পেরেকস্বরূপ?

মুখতাসার

৭. আমি এর উপরে স্থাপিত পাহাড়কে পেরেক বানিয়েছি। যা সেটিকে নড়াচড়া থেকে রক্ষা করে।

তাফসীর ইবনে কাসীর

78:1

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

আর পর্বতসমূহকে পেরেক ?