An-Naba
আন-নাবা: 32
আরবি
حَدَآئِقَ وَأَعْنَـٰبًا
English Translations
Sahih International
Gardens and grapevines
Muhsin Khan
Gardens and grapeyards;
Taqi Usmani
-gardens and grapes,
Abul Ala Maududi
gardens and vineyards,
Pickthall
Gardens enclosed and vineyards,
Yusuf Ali
Gardens enclosed, and grapevines;
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
বাগান, আঙ্গুর,
রাওয়াই আল-বায়ান
উদ্যানসমূহ ও আঙ্গুরসমূহ।
শাইখ মুজিবুর রহমান
প্রাচীর বেষ্টিত বাগান ও আঙ্গুর;
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
উদ্যানসমূহ, আঙ্গুরসমূহ,
ফাতহুল মাজীদ
উদ্যানসমূহ ও নানাবিধ আঙ্গুর,
মুখতাসার
৩২. উদ্যানসমূহ এবং রকমারি আঙ্গুর।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
78:31
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
উদ্যানসমূহ, আঙ্গুরসমূহ,