An-Naba
আন-নাবা: 16
আরবি
وَجَنَّـٰتٍ أَلْفَافًا
English Translations
Sahih International
And gardens of entwined growth.
Muhsin Khan
And gardens of thick growth.
Taqi Usmani
and thick gardens.
Abul Ala Maududi
and gardens dense with foliage?
Pickthall
And gardens of thick foliage.
Yusuf Ali
And gardens of luxurious growth?
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
আর ঘন উদ্যান।
রাওয়াই আল-বায়ান
আর ঘন উদ্যানসমূহ।
শাইখ মুজিবুর রহমান
এবং বৃক্ষরাজি বিজড়িত উদ্যানসমূহ।
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
ও ঘন সন্নিবিষ্ট উদ্যান।
ফাতহুল মাজীদ
এবং বৃক্ষাদিতে পরিপূর্ণ বাগানসমূহ।
মুখতাসার
১৬. উপরন্তু ডালপালার প্রাচুর্যে ঘনীভূত উদ্যানসমূহ।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
78:1
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
ও ঘন সন্নিবিষ্ট উদ্যান।