An-Naba
আন-নাবা: 13
আরবি
وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
English Translations
Sahih International
And made [therein] a burning lamp
Muhsin Khan
And have made (therein) a shinning lamp (sun).
Taqi Usmani
and created a luminous lamp (the sun).
Abul Ala Maududi
and placed therein a hot, shining lamp,
Pickthall
And have appointed a dazzling lamp,
Yusuf Ali
And placed (therein) a Light of Splendour?
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
এবং সৃষ্টি করেছি উজ্জ্বল প্রদীপ।
রাওয়াই আল-বায়ান
আর আমি সৃষ্টি করেছি উজ্জ্বল একটি প্রদীপ।
শাইখ মুজিবুর রহমান
এবং সৃষ্টি করেছি একটি প্রদীপ্ত প্রদীপ।
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
আর আমরা সৃষ্টি করেছি প্রোজ্জ্বল দীপ।
ফাতহুল মাজীদ
এবং সৃষ্টি করেছি একটি দীপ্তমান প্রদীপ
মুখতাসার
১৩. আমি সূর্যকে একটি দীপ্তিমান আলোকধারী প্রদীপ বানিয়েছি।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
78:1
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
আর আমরা সৃষ্টি করেছি প্রোজ্জ্বল দীপ [১]।
[১] এখানে সূর্যকে উদ্দেশ্য করা হয়েছে, যা সমগ্ৰ পৃথিবীর মানুষের জন্য প্রজ্জ্বলিত প্ৰদীপ। [ইবন কাসীর]