Al-Mursalat

আল-মুরসালাত: 10

77:10

77 আল-মুরসালাত Al-Mursalat · 50 আয়াত المرسلات

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

আরবি

وَإِذَا ٱلْجِبَالُ نُسِفَتْ

Sahih International

And when the mountains are blown away

Muhsin Khan

And when the mountains are blown away;

Taqi Usmani

and when the mountains will be blown away as dust,

Abul Ala Maududi

and the mountains are blown away,

Pickthall

And when the mountains are blown away,

Yusuf Ali

When the mountains are scattered (to the winds) as dust;

তাইসিরুল কুরআন

যখন পবর্তমালা ধুনিত হবে।

রাওয়াই আল-বায়ান

আর যখন পাহাড়গুলি চূর্ণবিচূর্ণ হবে,

শাইখ মুজিবুর রহমান

এবং যখন পর্বতমালা উম্মুলিত ও বিক্ষিপ্ত হবে,

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

আর যখন পর্বতমালা চূৰ্ণবিচূর্ণ করা হবে

ফাতহুল মাজীদ

এবং যখন পর্বতমালা ধুনিত হবে,

মুখতাসার

১০. যখন পর্বতমালাকে আপন স্থান থেকে উঠিয়ে ফেলে সেগুলোকে চূর্ণবিচূর্ণ করে উড়িয়ে দেয়া হবে।

তাফসীর ইবনে কাসীর

77:1

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

আর যখন পর্বতমালা চূৰ্ণবিচূর্ণ করা হবে,