Al-Mursalat
আল-মুরসালাত: 28
আরবি
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
English Translations
Woe, that Day, to the deniers.
Woe that Day to the deniers (of the Day of Resurrection)!
Woe that Day to the deniers!
Woe on that Day to those that give the lie to the Truth!
Woe unto the repudiators on that day!
Ah woe, that Day, to the Rejecters of Truth!
বাংলা অনুবাদ
সেদিন দুর্ভোগ সত্য প্রত্যাখ্যানকারীদের জন্য।
মিথ্যারোপকারীদের জন্য সেদিনের দুর্ভোগ!
সেদিন দুর্ভোগ মিথ্যা আরোপকারীদের জন্য।
সেদিন দুর্ভোগ মিথ্যারোপকারীদের জন্য।
সেদিন দুর্ভোগ মিথ্যা আরোপকারীদের জন্য।
২৮. সে দিন তাদের জন্যে ধ্বংস, শাস্তি ও ক্ষতি যারা নিজেদের উপর আল্লাহর অবদানের প্রতি মিথ্যারোপ করে।
তাফসীর
77:16
সেদিন দুর্ভোগ মিথ্যারোপকারীদের জন্য [১] ।
[১] এখানে এ আয়াতাংশ এ অর্থে বলা হয়েছে যে যেসব লোক আল্লাহ্ তা‘আলার কুদরত ও কর্মকৌশলের এ বিস্ময়কর নমুনা দেখেও আখেরাতের সম্ভাব্যতা ও যৌক্তিকতা অস্বীকার করছে এবং এ দুনিয়ার ধ্বংসের পর আল্লাহ্ তা‘আলা আরো একটি দুনিয়া সৃষ্টি করবেন এবং সেখানে মানুষের কাছ থেকে তার কাজের হিসেব গ্রহণ করবেন এ বিষয়টিকেও যারা মিথ্যা মনে করছে, তারা তাদের এ খামখেয়ালীতে মগ্ন থাকতে চাইলে থাকুক। তাদের ধারণা ও বিশ্বাসের সম্পূর্ণ বিপরীত এসব কিছু যেদিন বাস্তব হয়ে দেখা দেবে, সেদিন তারা বুঝতে পারবে যে, এ বোকামির মাধ্যমে তারা নিজেরাই নিজেদের ধ্বংসের ব্যবস্থা করেছে মাত্ৰ।