Al-Mursalat

আল-মুরসালাত: 2

77:2

77 আল-মুরসালাত Al-Mursalat · 50 আয়াত المرسلات

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

আরবি

فَٱلْعَـٰصِفَـٰتِ عَصْفًا

Sahih International

And the winds that blow violently

Muhsin Khan

And by the winds that blow violently,

Taqi Usmani

and by those that blow violently,

Abul Ala Maududi

which then blow tempestuously

Pickthall

By the raging hurricanes,

Yusuf Ali

Which then blow violently in tempestuous Gusts,

তাইসিরুল কুরআন

অতঃপর তা প্রচন্ড ঝড়ের বেগে বইতে থাকে,

রাওয়াই আল-বায়ান

আর প্রচন্ড বেগে প্রবাহিত ঝঞ্ঝার।

শাইখ মুজিবুর রহমান

আর প্রলয়ঙ্করী ঝটিকার;

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

অতঃপর প্রলয়ংকরী ঝটিকার,

ফাতহুল মাজীদ

আর প্রলয়ঙ্কারী ঝড়ের,

মুখতাসার

২. তিনি শপথ করলেন দ্রুত চলমান ঝড় হাওয়ার।

তাফসীর ইবনে কাসীর

77:1

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

অতঃপর প্রলয়ংকরী ঝটিকার,