Al-Mursalat

আল-মুরসালাত: 22

77:22

77 আল-মুরসালাত Al-Mursalat · 50 আয়াত المرسلات

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

আরবি

إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ

Sahih International

For a known extent.

Muhsin Khan

For a known period (determined by gestation)?

Taqi Usmani

for a known period.

Abul Ala Maududi

until an appointed time?

Pickthall

For a known term?

Yusuf Ali

For a period (of gestation), determined (according to need)?

তাইসিরুল কুরআন

একটা নির্ধারিত সময় পর্যন্ত,

রাওয়াই আল-বায়ান

একটি নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত।

শাইখ মুজিবুর রহমান

এক নির্দিষ্ট কাল পর্যন্ত।

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

এক নির্দিষ্ট কাল পর্যন্ত,

ফাতহুল মাজীদ

এক নির্দিষ্টকাল পর্যন্ত,

মুখতাসার

২২. একটি নির্ধারিত মেয়াদ পর্যন্ত। যা হলো গর্ভ ধারণের মেয়াদ।

তাফসীর ইবনে কাসীর

77:16

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

এক নির্দিষ্ট কাল পর্যন্ত,