Al-Mursalat

আল-মুরসালাত: 9

77:9

77 আল-মুরসালাত Al-Mursalat · 50 আয়াত المرسلات

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

আরবি

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتْ

Sahih International

And when the heaven is opened

Muhsin Khan

And when the heaven is cleft asunder;

Taqi Usmani

and when the sky will be split,

Abul Ala Maududi

and the sky is rent asunder,

Pickthall

And when the sky is riven asunder,

Yusuf Ali

When the heaven is cleft asunder;

তাইসিরুল কুরআন

যখন আকাশ বিদীর্ণ হবে,

রাওয়াই আল-বায়ান

আর আকাশ বিদীর্ণ হবে,

শাইখ মুজিবুর রহমান

যখন আকাশ বিদীর্ণ হবে,

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

আর যখন আকাশ বিদীর্ণ করা হবে

ফাতহুল মাজীদ

যখন আকাশ বিদীর্ণ হবে,

মুখতাসার

৯. যখন ফিরিশতাদের অবতরণের ফলে আসমান সমূহ বিদীর্ণ হবে।

তাফসীর ইবনে কাসীর

77:1

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

আর যখন আকাশ বিদীর্ণ করা হবে,