Al-Mursalat

আল-মুরসালাত: 20

77:20

77 আল-মুরসালাত Al-Mursalat · 50 আয়াত المرسلات

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

আরবি

أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ

Sahih International

Did We not create you from a liquid disdained?

Muhsin Khan

Did We not create you from a worthless water (semen, etc.)?

Taqi Usmani

Did We not create you from a worthless fluid?

Abul Ala Maududi

Did We not create you of a mean fluid,

Pickthall

Did We not create you from a base fluid

Yusuf Ali

Have We not created you from a fluid (held) despicable?-

তাইসিরুল কুরআন

আমি কি নগণ্য পানি থেকে তোমাদেরকে সৃষ্টি করিনি?

রাওয়াই আল-বায়ান

আমি কি তোমাদেরকে তুচ্ছ পানি দিয়ে সৃষ্টি করিনি?

শাইখ মুজিবুর রহমান

আমি কি তোমাদেরকে তুচ্ছ পানি হতে সৃষ্টি করিনি?

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

আমরা কি তোমাদেরকে তুচ্ছ পানি হতে সৃষ্টি করিনি?

ফাতহুল মাজীদ

আমি কি তোমাদেরকে নগণ্য পানি হতে সৃষ্টি করিনি?

মুখতাসার

২০. হে মানব জাতি! আমি কি তোমাদেরকে এক বিন্দু তুচ্ছ পানি তথা বীর্য থেকে সৃষ্টি করি নি?!

তাফসীর ইবনে কাসীর

77:16

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

আমরা কি তোমাদেরকে তুচ্ছ পানি হতে সৃষ্টি করিনি?