আল-মুরসালাত: 50

Then in what statement after it [i.e., the Qur’ān] will they believe?

Then in what statement after this (the Quran) will they believe?

Now, in which discourse, after this, will they believe?

In what discourse after this (Qur'an) will they, then, believe?

In what statement, after this, will they believe?

Then what Message, after that, will they believe in?

তাহলে কুরআনের পর (তার চেয়ে উত্তম) আর কোন্ কিতাব আছে যার উপর তারা ঈমান আনবে?

সুতরাং কুরআনের পরিবর্তে আর কোন্ বাণীর প্রতি তারা ঈমান আনবে?

সুতরাং তারা কোন্ কথায় এরপর বিশ্বাস স্থাপন করবে?

কাজেই তারা কুরআনের পরিবর্তে আর কোন্ কথায় ঈমান আনবে!

সুতরাং তারা এর পরিবর্তে আর কোন্ কথায় বিশ্বাস করবে?

৫০. তারা যদি নিজেদের প্রতিপালকের পক্ষ থেকে অবতীর্ণ এ কুরআনের উপর ঈমান না আনে তাহলে আর কোন্ বাণীতে তারা বিশ্বাস স্থাপন করবে?!