Al-Mursalat
আল-মুরসালাত: 17
আরবি
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ ٱلْـَٔاخِرِينَ
English Translations
Then We will follow them with the later ones.
So shall We make later generations to follow them.
Then We will cause the later ones to follow them.
And We shall cause those of later times to follow them.
Then caused the latter folk to follow after?
So shall We make later (generations) follow them.
বাংলা অনুবাদ
অতঃপর পরবর্তী লোকেদেরকেও আমি তাদের অনুগামী করব।
তারপর পরবর্তীদেরকে তাদের অনুসারী বানাই।
অতঃপর আমি পরবর্তীদেরকে তাদের অনুগামী করব।
তারপর আমরা পরবর্তীদেরকে তাদের অনুগামী করব।
আবার আমি পরবর্তীদেরকে তাদের অনুগামী করব।
১৭. অতঃপর আমি তাদের পরবর্তী মিথ্যারোপকারীদেরকেও পাকড়াও করবো। ফলে তাদেরকে ওদের মতো করে ধ্বংস করবো।
তাফসীর
77:16
তারপর আমরা পরবর্তীদেরকে তাদের অনুগামী করব [১]।
[১] এটা আখেরাতের স্বপক্ষে ঐতিহাসিক প্ৰমাণ। এতে বর্তমান লোকদেরকে অতীত লোকদের অবস্থা থেকে শিক্ষা গ্ৰহণ করতে বলা হয়েছে। আদ, সামুদ, কাওমে-লুত, কাওমে-ফির‘আউন ইত্যাদিকে আল্লাহ্ ধ্বংস করেছেন। সে ধারাবাহিকতায় মক্কার কাফেরদেরকেও তিনি ধ্বংস করবেন। [দেখুন, তাবারী; ফাতহুল কাদীর] এই আযাব বদর, ওহুদ প্রভৃতি যুদ্ধে তাদের উপর পতিত হয়েছে। আর যদি দুনিয়াতে সে আযাব নাও আসে, আখেরাতে তা অবশ্যই আসবে। [ফাতহুল কাদীর]