Al-Mursalat
আল-মুরসালাত: 36
আরবি
وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
English Translations
Sahih International
Nor will it be permitted for them to make an excuse.
Muhsin Khan
And they will not be permitted to put forth any excuse.
Taqi Usmani
nor will they be allowed to offer excuses.
Abul Ala Maududi
nor will they be allowed to proffer excuses.
Pickthall
Nor are they suffered to put forth excuses.
Yusuf Ali
Nor will it be open to them to put forth pleas.
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
তাদেরকে কোন ওজর পেশ করারও সুযোগ দেয়া হবে না।
রাওয়াই আল-বায়ান
আর তাদেরকে অজুহাত পেশ করার অনুমতিও দেয়া হবে না ।
শাইখ মুজিবুর রহমান
এবং তাদেরকে ওযর পেশ করার অনুমতি দেয়া হবেনা।
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
আর না তাদেরকে অনুমতি দেয়া হবে ওযর পেশ করার।
ফাতহুল মাজীদ
এবং না তাদেরকে অনুমতি দেওয়া হবে ওযর পেশ করার।
মুখতাসার
৩৬. না তাদেরকে স্বীয় প্রতিপালকের দরবারে পাপ ও কুফরি থেকে উযর পেশ করার অনুমতি দেয়া হবে। যার ফলে তারা নিজেদের উযর পেশ করতে পারবে।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
77:29
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
আর না তাদেরকে অনুমতি দেয়া হবে ওযর পেশ করার।