Al-Mursalat

আল-মুরসালাত: 3

77:3

77 আল-মুরসালাত Al-Mursalat · 50 আয়াত المرسلات

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

আরবি

وَٱلنَّـٰشِرَٰتِ نَشْرًا

Sahih International

And [by] the winds that spread [clouds]

Muhsin Khan

And by the winds that scatter clouds and rain;

Taqi Usmani

and by those that spread (clouds) all over,

Abul Ala Maududi

and raise (clouds) and scatter them around,

Pickthall

By those which cause earth's vegetation to revive;

Yusuf Ali

And scatter (things) far and wide;

তাইসিরুল কুরআন

শপথ সেই বায়ুর যা (মেঘমালাকে) ছড়িয়ে দেয় দূর দূরান্তে,

রাওয়াই আল-বায়ান

কসম মেঘমালা ও বৃষ্টি বিক্ষিপ্তকারী বায়ুর,

শাইখ মুজিবুর রহমান

শপথ সঞ্চালনকারী বায়ুর;

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

শপথ প্ৰচণ্ড সঞ্চালনকারীর,

ফাতহুল মাজীদ

শপথ (মেঘমালা) বহনকারী বায়ুর,

মুখতাসার

৩. তিনি বারি বিতরণকারী বায়ুর শপথ করলেন।

তাফসীর ইবনে কাসীর

77:1

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

শপথ প্ৰচণ্ড সঞ্চালনকারীর,