Al-Mursalat
আল-মুরসালাত: 15
আরবি
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
English Translations
Woe, that Day, to the deniers.
Woe that Day to the deniers (of the Day of Resurrection)!
Woe that Day to the deniers!
Woe on that Day to those that give the lie to the Truth!
Woe unto the repudiators on that day!
Ah woe, that Day, to the Rejecters of Truth!
বাংলা অনুবাদ
সে দিন দুর্ভোগ সত্য প্রত্যাখ্যানকারীদের জন্য।
মিথ্যারোপকারীদের জন্য সেদিনের দুর্ভোগ!
সেদিন দুর্ভোগ মিথ্যা আরোপকারীদের জন্য।
সেদিন দুর্ভোগ মিথ্যারোপকারীদের জন্য।
সেদিন দুর্ভোগ মিথ্যা আরোপকারীদের জন্য।
১৫. সে দিন আল্লাহর পক্ষ থেকে রাসূলদের আনিত বিষয়াদির প্রতি মিথ্যারোপকারীদের জন্য রয়েছে ধ্বংস, শাস্তি ও বিনাশ।
তাফসীর
77:1
সেদিন দুর্ভোগ মিথ্যারোপকারীদের জন্য [১]।
[১] ويل দ্বারা উদ্দেশ্য ধ্বংস, দুর্ভোগ । অর্থাৎ কতই না দুর্ভোগ ও ধ্বংস রয়েছে সেসব লোকের জন্য, যারা সেদিনের আগমনের খবরকে মিথ্যা বলে মনে করেছিল। আল্লাহ্ তাদেরকে শপথ করে বলেছেন, কিন্তু তারা তা বিশ্বাস করে নি। ফলে তারা কঠোর ও কঠিন শাস্তির যোগ্য হয়ে উঠল। [সা‘দী]