Al-Mursalat

আল-মুরসালাত: 12

77:12
77 আল-মুরসালাত Al-Mursalat · 50 আয়াত المرسلات
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

আরবি

لِأَىِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ

English Translations

Sahih International

For what Day was it postponed?

Muhsin Khan

For what Day are these signs postponed?

Taqi Usmani

(Do you know) for which day has all this been delayed?

Abul Ala Maududi

To which Day has this task been deferred?

Pickthall

For what day is the time appointed?

Yusuf Ali

For what Day are these (portents) deferred?

বাংলা অনুবাদ

তাইসিরুল কুরআন

(এ সব বিষয়) কোন দিনের জন্য স্থগিত রাখা হয়েছে?

রাওয়াই আল-বায়ান

কোন্ দিনের জন্য এসব স্থগিত করা হয়েছিল?

শাইখ মুজিবুর রহমান

এই সমূদয় স্থগিত রাখা হয়েছে কোন দিনের জন্য?

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

এসব স্থগিত রাখা হয়েছে কোন্ দিনের জন্য?

ফাতহুল মাজীদ

কোন দিবসের জন্য বিলম্বিত করা হচ্ছে?

মুখতাসার

১২. এক মহান দিবসের জন্য এ সবগুলোকে বিলম্বিত করা হয়েছে। যেন তাঁরা নিজেদের জাতির উপর সাক্ষ্য প্রদান করতে পারেন।

তাফসীর

তাফসীর ইবনে কাসীর

77:1

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

এ-সব স্থগিত রাখা হয়েছে কোন্ দিনের জন্য?