'Abasa
আবাসা: 10
আরবি
فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
English Translations
Sahih International
From him you are distracted.
Muhsin Khan
Of him you are neglectful and divert your attention to another,
Taqi Usmani
to him you pay no heed!
Abul Ala Maududi
you pay no heed to him.
Pickthall
From him thou art distracted.
Yusuf Ali
Of him wast thou unmindful.
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
তুমি তার প্রতি অমনোযোগী হলে।
রাওয়াই আল-বায়ান
অথচ তুমি তার প্রতি উদাসীন হলে।
শাইখ মুজিবুর রহমান
তুমি তাকে অবজ্ঞা করলে!
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
আপনি তার থেকে উদাসীন হলেন;
ফাতহুল মাজীদ
তুমি তার প্রতি অবজ্ঞা প্রকাশ করলে!
মুখতাসার
১০. আপনি তাকে বাদ দিয়ে মুশরিক নেতাদেরকে নিয়ে ব্যতিব্যস্ত হয়ে গেলেন।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
80:1
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
আপনি তার থেকে উদাসীন হলেন;