'Abasa
আবাসা: 16
আরবি
كِرَامٍۭ بَرَرَةٍ
English Translations
Sahih International
Noble and dutiful.
Muhsin Khan
Honourable and obedient.
Taqi Usmani
who are honorable, righteous.
Abul Ala Maududi
noble and purified.
Pickthall
Noble and righteous.
Yusuf Ali
Honourable and Pious and Just.
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
(যারা) মহা সম্মানিত পূত-পবিত্র।
রাওয়াই আল-বায়ান
যারা মহাসম্মানিত, অনুগত।
শাইখ মুজিবুর রহমান
(ঐ লেখকগণ) মহৎ ও সৎ।
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
(যারা) মহাসম্মানিত ও নেককার।
ফাতহুল মাজীদ
যারা সম্মানিত ও সৎ।
মুখতাসার
১৬. যারা স্বীয় প্রতিপালকের নিকট সম্মানিত এবং প্রচুর কল্যাণকর ও আনুগত্যপূর্ণ কাজ সম্পাদনকারী।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
80:1
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
(যারা) মহাসম্মানিত ও নেককার।