'Abasa
আবাসা: 39
আরবি
ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ
English Translations
Sahih International
Laughing, rejoicing at good news.
Muhsin Khan
Laughing, rejoicing at good news (of Paradise).
Taqi Usmani
laughing, rejoicing,
Abul Ala Maududi
and be cheerful and joyous.
Pickthall
Laughing, rejoicing at good news;
Yusuf Ali
Laughing, rejoicing.
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
সহাস্য, উৎফুল্ল।
রাওয়াই আল-বায়ান
সহাস্য, প্রফুল্ল।
শাইখ মুজিবুর রহমান
সহাস্য ও প্রফুল্ল।
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
সহাস্য ও প্রফুল্ল,
ফাতহুল মাজীদ
হাসি মুখ ও প্রফুল্ল।
মুখতাসার
৩৯. আল্লাহ তাদের উদ্দেশ্যে যে সব রহমত প্রস্তুত রেখেছেন এর ফলে সহাস্য ও প্রফুল্ল।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
80:33
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
সহাস্য ও প্রফুল্ল,