'Abasa

আবাসা: 25

80:25

80 আবাসা 'Abasa · 42 আয়াত عبس

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

আরবি

أَنَّا صَبَبْنَا ٱلْمَآءَ صَبًّا

Sahih International

How We poured down water in torrents,

Muhsin Khan

That We pour forth water in abundance,

Taqi Usmani

how well We poured water,

Abul Ala Maududi

We poured water, pouring it in great abundance,

Pickthall

How We pour water in showers

Yusuf Ali

For that We pour forth water in abundance,

তাইসিরুল কুরআন

আমি প্রচুর পানি ঢালি,

রাওয়াই আল-বায়ান

নিশ্চয় আমি প্রচুর পরিমাণে পানি বর্ষণ করি।

শাইখ মুজিবুর রহমান

আমিই প্রচুর বারি বর্ষণ করি,

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

নিশ্চয় আমরা প্রচুর বারি বর্ষণ করি,

ফাতহুল মাজীদ

নিশ্চয়ই আমি প্রচুর পানি বর্ষণ করি,

মুখতাসার

২৫. এর মূল উৎস হলো আসমান থেকে মুষলধারে অবতীর্ণ বৃষ্টি।

তাফসীর ইবনে কাসীর

80:17

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

নিশ্চয় আমরা প্রচুর বারি বর্ষণ করি,