'Abasa

আবাসা: 5

80:5

80 আবাসা 'Abasa · 42 আয়াত عبس

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

আরবি

أَمَّا مَنِ ٱسْتَغْنَىٰ

Sahih International

As for he who thinks himself without need,

Muhsin Khan

As for him who thinks himself self-sufficient,

Taqi Usmani

As for the one who does not care (about faith),

Abul Ala Maududi

Now he who waxes indifferent,

Pickthall

As for him who thinketh himself independent,

Yusuf Ali

As to one who regards Himself as self-sufficient,

তাইসিরুল কুরআন

পক্ষান্তরে যে পরোয়া করে না,

রাওয়াই আল-বায়ান

আর যে বেপরোয়া হয়েছে,

শাইখ মুজিবুর রহমান

পক্ষান্তরে যে পরওয়া করেনা –

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

আর যে পরোয়া করে না

ফাতহুল মাজীদ

পক্ষান্তরে যে পরওয়া করে না,

মুখতাসার

৫. পক্ষান্তরে যে ব্যক্তি তার নিকট থাকা সম্পদের কারণে আপনার আনিত ঈমান থেকে নিজেকে অমুখাপেক্ষী করেছে।

তাফসীর ইবনে কাসীর

80:1

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

আর যে পরোয়া করে না,