'Abasa
আবাসা: 6
আরবি
فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ
English Translations
Sahih International
To him you give attention.
Muhsin Khan
To him you attend;
Taqi Usmani
you are anxious to pursue him,
Abul Ala Maududi
you attend to him,
Pickthall
Unto him thou payest regard.
Yusuf Ali
To him dost thou attend;
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
তার প্রতি তুমি মনোযোগ দিচ্ছ।
রাওয়াই আল-বায়ান
তুমি তার প্রতি মনোযোগ দিচ্ছ।
শাইখ মুজিবুর রহমান
তুমি তার প্রতি মনোযোগ দিয়েছো।
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
আপনি তার প্রতি মনোযোগ দিয়েছেন।
ফাতহুল মাজীদ
তুমি তার প্রতি মনোযোগ দিচ্ছো।
মুখতাসার
৬. আপনি সে দিকে মুখ করে তার পানে অগ্রসর হচ্ছেন।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
80:1
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
আপনি তার প্রতি মনোযোগ দিয়েছেন।