'Abasa
আবাসা: 34
আরবি
يَوْمَ يَفِرُّ ٱلْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
English Translations
Sahih International
On the Day a man will flee from his brother
Muhsin Khan
That Day shall a man flee from his brother,
Taqi Usmani
the Day when one will flee from his brother,
Abul Ala Maududi
on the Day when each man shall flee from his brother,
Pickthall
On the day when a man fleeth from his brother
Yusuf Ali
That Day shall a man flee from his own brother,
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
সেদিন মানুষ পালিয়ে যাবে তার ভাই থেকে,
রাওয়াই আল-বায়ান
সেদিন মানুষ পালিয়ে যাবে তার ভাই থেকে,
শাইখ মুজিবুর রহমান
সেদিন মানুষ পলায়ন করবে তার ভাই হতে,
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
সেদিন মানুষ পালিয়ে যাবে তার ভাইয়ের কাছ থেকে
ফাতহুল মাজীদ
সেদিন মানুষ পলায়ন করবে তাঁর নিজের ভাই হতে,
মুখতাসার
৩৪. সে দিন নিজ ভাই তার ভাই থেকে পলায়ন করবে।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
80:33
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
সেদিন মানুষ পালিয়ে যাবে তার ভাইয়ের কাছ থেকে,