'Abasa

আবাসা: 30

80:30

80 আবাসা 'Abasa · 42 আয়াত عبس

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

আরবি

وَحَدَآئِقَ غُلْبًا

Sahih International

And gardens of dense shrubbery

Muhsin Khan

And gardens, dense with many trees,

Taqi Usmani

and gardens, full of thick trees,

Abul Ala Maududi

and dense orchards,

Pickthall

And garden-closes of thick foliage

Yusuf Ali

And enclosed Gardens, dense with lofty trees,

তাইসিরুল কুরআন

আর ঘন বৃক্ষ পরিপূর্ণ বাগবাগিচা,

রাওয়াই আল-বায়ান

ঘনবৃক্ষ শোভিত বাগ-বাগিচা,

শাইখ মুজিবুর রহমান

বহু বৃক্ষবিশিষ্ট উদ্যান,

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

অনেক গাছবিশিষ্ট উদ্যান,

ফাতহুল মাজীদ

বহু নিবিড়-ঘন বাগান,

মুখতাসার

৩০. ঘন বৃক্ষ বিশিষ্ট উদ্যানসমূহ।

তাফসীর ইবনে কাসীর

80:17

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

অনেক গাছবিশিষ্ট উদ্যান,