'Abasa
আবাসা: 32
আরবি
مَّتَـٰعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَـٰمِكُمْ
English Translations
[As] enjoyment [i.e., provision] for you and your grazing livestock.
(To be) a provision and benefit for you and your cattle.
as a benefit for you and your cattle.
all this as a provision for you and your cattle.
Provision for you and your cattle.
For use and convenience to you and your cattle.
বাংলা অনুবাদ
তোমাদের আর তোমাদের গৃহপালিত পশুগুলোর ভোগের জন্য।
তোমাদের ও তোমাদের চতুষ্পদ জন্তুগুলোর জীবনোপকরণস্বরূপ।
এটা তোমাদের ও তোমাদের পশুগুলির ভোগের জন্য।
এগুলো তোমাদের ও তোমাদের চতুস্পদ জন্তুদের ভোগের জন্য।
তোমাদের ও তোমাদের পশুগুলোর ভোগের সামগ্রী হিসাবে।
৩২. তাদের ও তাদের পশুগুলোর উপভোগের নিমিত্তে।
তাফসীর
80:17
এগুলো তোমাদের ও তোমাদের চতুস্পদ জন্তুদের ভোগের জন্য [১]।
[১] অর্থাৎ কেবল তোমাদের জন্যই নয়, তোমাদের যেসব গবাদি-গৃহপালিত পশু রয়েছে, তাদের জন্যও। এসব নেয়ামতের দিকে দৃষ্টিপাত করলে মহান আল্লাহ্র ইবাদত, তার প্রতি শুকরিয়া আদায় করা ও তার নির্দেশাবলি মেনে চলার প্রয়োজনীয়তা ফুটে ওঠে।