'Abasa

আবাসা: 27

80:27

80 আবাসা 'Abasa · 42 আয়াত عبس

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

আরবি

فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا حَبًّا

Sahih International

And caused to grow within it grain

Muhsin Khan

And We cause therein the grain to grow,

Taqi Usmani

then We grew in it grain,

Abul Ala Maududi

then caused the grain to grow out of it,

Pickthall

And cause the grain to grow therein

Yusuf Ali

And produce therein corn,

তাইসিরুল কুরআন

অতঃপর তাতে আমি উৎপন্ন করি-শস্য,

রাওয়াই আল-বায়ান

অতঃপর তাতে আমি উৎপন্ন করি শস্য,

শাইখ মুজিবুর রহমান

এবং ওতে আমি উৎপন্ন করি শস্য;

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

অতঃপর তাতে আমরা উৎপন্ন করি শস্য;

ফাতহুল মাজীদ

এবং তাতে আমি উৎপন্ন করি শস্য;

মুখতাসার

২৭. আমি তাতে উদ্গত করলাম গম, ভুট্টা প্রভৃতি শস্যাদি।

তাফসীর ইবনে কাসীর

80:17

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

অতঃপর তাতে আমরা উৎপন্ন করি শস্য;