'Abasa

আবাসা: 8

80:8

80 আবাসা 'Abasa · 42 আয়াত عبس

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

আরবি

وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسْعَىٰ

Sahih International

But as for he who came to you striving [for knowledge]

Muhsin Khan

But as to him who came to you running.

Taqi Usmani

As regards the one who has come to you rushing eagerly,

Abul Ala Maududi

But he who comes to you running,

Pickthall

But as for him who cometh unto thee with earnest purpose

Yusuf Ali

But as to him who came to thee striving earnestly,

তাইসিরুল কুরআন

পক্ষান্তরে যে লোক তোমার কাছে ছুটে আসল।

রাওয়াই আল-বায়ান

পক্ষান্তরে যে তোমার কাছে ছুটে আসল,

শাইখ মুজিবুর রহমান

অন্যপক্ষ যে তোমার নিকট ছুটে এলো –

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

অপরদিকে যে আপনার কাছে ছুটে এলো,

ফাতহুল মাজীদ

পক্ষান্তরে যে ব্যক্তি তোমার নিকট ছুটে আসল,

মুখতাসার

৮. পক্ষান্তরে যে ব্যক্তি আপনার নিকট কল্যাণের অনুসন্ধান নিয়ে দৌড়ে আসলো।

তাফসীর ইবনে কাসীর

80:1

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

অপরদিকে যে আপনার কাছে ছুটে এলো,