'Abasa

আবাসা: 21

80:21
80 আবাসা 'Abasa · 42 আয়াত عبس

আরবি

ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ

English Translations

Sahih International

Then He causes his death and provides a grave for him.

Muhsin Khan

Then He causes him to die, and puts him in his grave;

Taqi Usmani

Later, he made him die, and put him into grave,

Abul Ala Maududi

then He caused him to die and brought him to the grave,

Pickthall

Then causeth him to die, and burieth him;

Yusuf Ali

Then He causeth him to die, and putteth him in his grave;

বাংলা অনুবাদ

তাইসিরুল কুরআন

অতঃপর তার মৃত্যু ঘটান এবং তাকে কবরস্থ করেন।

রাওয়াই আল-বায়ান

তারপর তিনি তাকে মৃত্যু দেন এবং তাকে কবরস্থ করেন।

শাইখ মুজিবুর রহমান

অতঃপর তার মৃত্যু ঘটান এবং তাকে কাবরস্থ করেন।

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

এরপর তার মৃত্যু ঘটান এবং তাকে কবরস্থ করেন।

ফাতহুল মাজীদ

অতঃপর তার মৃত্যু ঘটান এবং তাকে কবরস্থ করেন।

মুখতাসার

২১. এরপর তার জন্য দুনিয়ার আয়ু নির্ণয় করে তাকে মৃত্যু দিয়েছেন এবং তার উদ্দেশ্যে কবর নির্ধারণ করেছেন। সে তথায় পুনরুত্থানের পূর্ব পর্যন্ত অবস্থান করবে।

তাফসীর

তাফসীর ইবনে কাসীর

80:17

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

এরপর তার মৃত্যু ঘটান এবং তাকে কবরস্থ করেন।