'Abasa

আবাসা: 9

80:9

80 আবাসা 'Abasa · 42 আয়াত عبس

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

আরবি

وَهُوَ يَخْشَىٰ

Sahih International

While he fears [Allāh],

Muhsin Khan

And is afraid (of Allah and His Punishment),

Taqi Usmani

while he fears (Allah),

Abul Ala Maududi

and fears (Allah),

Pickthall

And hath fear,

Yusuf Ali

And with fear (in his heart),

তাইসিরুল কুরআন

আর সে ভয়ও করে,

রাওয়াই আল-বায়ান

আর সে ভয়ও করে,

শাইখ মুজিবুর রহমান

তার সেই সশংক চিত্ত –

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

আর সে সশঙ্কচিত্ত,

ফাতহুল মাজীদ

আর সে ভীত-সন্ত্রস্ত।

মুখতাসার

৯. এমতাবস্থায় যে, সে নিজ প্রতিপালককে ভয় করে।

তাফসীর ইবনে কাসীর

80:1

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

আর সে সশঙ্কচিত্ত,