'Abasa
আবাসা: 18
আরবি
مِنْ أَىِّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ
English Translations
Sahih International
From what thing [i.e., substance] did He create him?
Muhsin Khan
From what thing did He create him?
Taqi Usmani
From which stuff did He (Allah) create him?
Abul Ala Maududi
Out of what did Allah create him?
Pickthall
From what thing doth He create him?
Yusuf Ali
From what stuff hath He created him?
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
আল্লাহ তাকে কোন বস্তু হতে সৃষ্টি করেছেন?
রাওয়াই আল-বায়ান
তিনি তাকে কোন বস্তু থেকে সৃষ্টি করেছেন?
শাইখ মুজিবুর রহমান
তিনি তাকে কোন বস্তু হতে সৃষ্টি করেছেন?
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
তিনি তাকে কোন বস্তু থেকে সৃষ্টি করেছেন?
ফাতহুল মাজীদ
তাকে তিনি কোন্ বস্তু হতে সৃষ্টি করেছেন?
মুখতাসার
১৮. আল্লাহ তাকে এমন কোন্ বস্তু দ্বারা সৃষ্টি করলেন, যে সে যমীনে অহঙ্কার প্রদর্শন করবে এবং তাঁর সাথে কুফরী করবে?!
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
80:17
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
তিনি তাকে কোন বস্তু থেকে সৃষ্টি করেছেন?