'Abasa
আবাসা: 41
আরবি
تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ
English Translations
Sahih International
Blackness will cover them.
Muhsin Khan
Darkness will cover them,
Taqi Usmani
covered by darkness.
Abul Ala Maududi
enveloped by darkness.
Pickthall
Veiled in darkness,
Yusuf Ali
Blackness will cover them:
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
কালিমা ওগুলোকে আচ্ছন্ন করবে।
রাওয়াই আল-বায়ান
কালিমা সেগুলোকে আচ্ছন্ন করবে।
শাইখ মুজিবুর রহমান
সেগুলিকে আচ্ছন্ন করবে কালিমা।
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
সেগুলোকে আচ্ছন্ন করবে কালিমা।
ফাতহুল মাজীদ
সেগুলোকে আচ্ছন্ন করবে কালো বর্ণ।
মুখতাসার
৪১. সেগুলোকে কালিমা অচ্ছন্ন করবে।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
80:33
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
সেগুলোকে আচ্ছন্ন করবে কালিমা।