Yunus
ইউনুস: 80
10 ইউনুস Yunus · 109 আয়াত يونس
আরবি
فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلْقُوا۟ مَآ أَنتُم مُّلْقُونَ
English Translations
So when the magicians came, Moses said to them, "Throw down whatever you will throw."
And when the sorcerers came, Musa (Moses) said to them: "Cast down what you want to cast!"
So, when the magicians came, Mūsā said to them, “Cast what you have to cast.”
And when the sorcerers came Moses said to them: 'Cast whatever you wish to cast.'
And when the wizards came, Moses said unto them: Cast your cast!
When the sorcerers came, Moses said to them: "Throw ye what ye (wish) to throw!"
বাংলা অনুবাদ
যাদুকররা যখন এসে গেল, তখন মূসা তাদেরকে বলল, ‘‘নিক্ষেপ কর তোমরা যা নিক্ষেপ করবে’’।
অতঃপর যখন যাদুকররা এল, মূসা তাদেরকে বলল, ‘তোমরা যা ফেলবার ফেল’।
অতঃপর যখন যাদুকররা এলো, তখন মূসা তাদেরকে বললঃ নিক্ষেপ কর যা কিছু তোমরা নিক্ষেপ করতে চাও।
অতঃপর যখন জাদুকরেরা আসল তখন তাদেরকে মূসা বললেন, ‘তোমাদের যা নিক্ষেপ করার, নিক্ষেপ কর।’
অতঃপর যখন জাদুকরেরা আসল তখন তাদেরকে মূসা বলল: ‘তোমাদের যা নিক্ষেপ করার, নিক্ষেপ কর।’
৮০. যখন তারা ফির‘আউনের নিকট যাদুকরদেরকে নিয়ে আসলো তখন মূসা (আলাইহিস-সালাম) নিজের বিজয়ে আস্থাশীল হয়ে তাদেরকে বললেন: হে যাদুকররা! তোমরা যাদু হিসেবে যা দেখানোর দেখাও।
তাফসীর
10:79
অতঃপর যখন জাদুকরেরা আসল তখন তাদেরকে মূসা বললেন, ‘তোমাদের যা নিক্ষেপ করার, নিক্ষেপ কর।’