ইউনুস: 92

10:90

‘সুতরাং আজ আমরা তোমার দেহটি রক্ষা করব যাতে তুমি তোমার পরবর্তীদের জন্য নিদর্শন হয়ে থাক [১]। আর নিশ্চয় মানুষের মধ্যে অনেকেই আমাদের নিদর্শন সম্বন্ধে গাফিল [২]।

[১] এখানে ফির’আউনকে উদ্দেশ্য করে বলা হয়েছে যে, জলমগ্নতার পর আমি তোমার লাশ পানি থেকে বের করে দেব যাতে তোমার এই মৃতদেহটি তোমার পরবর্তী জনগোষ্ঠীর জন্য আল্লাহ তা'আলার মহাশক্তির নিদর্শন ও শিক্ষণীয় হয়ে থাকে। কাতাদা বলেন, সাগর পাড়ি দেবার পর মূসা আলাইহিস সালাম যখন বনী-ইসরাঈলদেরকে ফিরআউনের নিহত হবার সংবাদ দেন, তখন তারা ফির’আউনের ব্যাপারে এতই ভীত-সন্ত্রস্ত ছিল যে, তা অস্বীকার করতে লাগল এবং বলতে লাগল যে, ফিরআউন ধ্বংস হয়নি। আল্লাহ তা'আলা তাদের সঠিক ব্যাপার প্রদর্শন এবং অন্যান্যদের শিক্ষা লাভের উদ্দেশ্যে একটি ঢেউয়ের মাধ্যমে ফিরআউনের মৃতদেহটি তীরে এনে ফেলে রাখলেন, যা সবাই প্রত্যক্ষ করল। [তাবারী] তাতে তার ধ্বংসের ব্যাপারে তাদের নিশ্চিত বিশ্বাস এল এবং তার লাশ সবার জন্য নিদর্শন হয়ে গেল। লাশের কি পরিণতি হয়েছিল তা সঠিকভাবে জানা যায় না।

[২] অর্থাৎ আমি তো শিক্ষণীয় ও উপদেশমূলক নিদর্শনসমূহ দেখিয়েই যেতে থাকবো, যদিও বেশীর ভাগ লোকদের অবস্থা হচ্ছে এই যে, বড় বড় শিক্ষণীয় নির্দশন দেখেও তাদের চোখ খোলে না। আর জানা কথা যে, ফিরআউন ও তার দলবলের ধবংস ও বনী ইসরাঈলের নাজাত ছিল আশুরার দিনে। [ইবন কাসীর]

মহান আল্লাহর বাণী: (এবং আমি মুসলিমদের অন্তর্ভুক্ত) অর্থাৎ একত্ববাদী এবং আনুগত্য ও বাধ্যতার মাধ্যমে আত্মসমর্পণকারীদের অন্তর্ভুক্ত। ‌‌[সূরা ইউনুস (১০): আয়াত ৯১]এখন কি (ঈমান আনছ)? অথচ এর আগে তুমি অবাধ্যতা করেছ এবং তুমি ফাসাদ সৃষ্টিকারীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলে। (৯১)বলা হয়েছে: এটি মহান আল্লাহর বাণী। আবার বলা হয়েছে: এটি জিবরাঈল আলাইহিস সালামের উক্তি। অথবা মিকাঈল আলাইহিস সালামের—তাঁদের উভয়ের ওপর আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক—কিংবা অন্য কোনো ফেরেশতার পক্ষ থেকে তাঁর (ফিরআউনের) প্রতি সম্বোধন। আরও বলা হয়েছে: এটি ফিরআউনের মনে মনে বলা উক্তি, সেখানে জিহ্বা দিয়ে কোনো কথা উচ্চারিত হয়নি, বরং বিষয়টি তার অন্তরে উদিত হয়েছিল এবং সে মনে মনে যা বলার তা বলেছিল; যখন তার অনুশোচনা কোনো উপকারে আসছিল না।

এর দৃষ্টান্ত হলো: "আমরা তো তোমাদের কেবল আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্যই আহার্য দান করি" [সূরা আল-ইনসান: ৯]। এখানে মহান প্রতিপালক তাদের অন্তরের সংকল্পের কারণে তাদের প্রশংসা করেছেন, এমন নয় যে তারা মুখে তা উচ্চারণ করেছিলেন; কেননা প্রকৃত কথা তো অন্তরের কথাই। ‌‌[সূরা ইউনুস (১০): আয়াত ৯২]সুতরাং আজ আমি তোমার দেহকে (স্থলভাগে) উদ্ধার করব যাতে তুমি তোমার পরবর্তীদের জন্য নিদর্শন হয়ে থাক। আর নিশ্চয়ই মানুষের মাঝে অনেকে আমার নিদর্শনাবলি সম্পর্কে অসচেতন। (৯২)মহান আল্লাহর বাণী: (সুতরাং আজ আমি তোমার দেহকে উদ্ধার করব) অর্থাৎ আমি তোমাকে জমিনের একটি উঁচু স্থানে নিক্ষেপ করব।

আর তা এজন্য যে, বনী ইসরাঈলরা ফিরআউনের ডুবে মরার বিষয়টি বিশ্বাস করছিল না এবং তারা বলছিল: সে এর চেয়েও বড় মর্যাদার অধিকারী। ফলে আল্লাহ তাকে জমিনের একটি উঁচু স্থানে অর্থাৎ সমুদ্রের একটি উঁচু জায়গায় নিক্ষেপ করলেন যাতে তারা তাকে স্বচক্ষে দেখতে পায়। আউস ইবনে হাজার বৃষ্টির বর্ণনা প্রসঙ্গে বলেছেন:যে ব্যক্তি তার উঠানে আছে সে যেন উঁচু স্থানে অবস্থিত ব্যক্তির ন্যায় … আর নিরাপদ আশ্রয়ে থাকা ব্যক্তি যেন রোদে উন্মুক্ত প্রান্তরে বিচরণকারীর ন্যায়।আল-ইয়াযিদী এবং ইবনুস সামাইকা ‘হা’ বর্ণ যোগে ‘নুনাহহিকা’ পাঠ করেছেন যা ‘তানহিয়া’ (সরিয়ে রাখা) শব্দ থেকে উদ্ভূত।

আলকামা এটি ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেছেন, যার অর্থ হলো—তুমি সমুদ্রের এক পাশে থাকবে। ইবনে জুরাইজ বলেন: তাকে সমুদ্রের তীরে নিক্ষেপ করা হয়েছিল যাতে বনী ইসরাঈলরা তাকে দেখতে পায়; সে ছিল খাটো এবং লালচে বর্ণের, যেন একটি ষাঁড়। আলকামা আবদুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি ‘বি-নিদাইকা’ (তোমার আহ্বানের দ্বারা) পাঠ করেছেন যা ‘নিদা’ (আহ্বান) শব্দ থেকে আগত। আবু বকর আল-আনবারি বলেন: এটি আমাদের মুসহাফের বানানের বিরোধী নয়। কারণ দাল-এর পর ইয়া এবং কাফ লেখার নিয়ম রয়েছে, যেহেতু মুসহাফের হস্তলিপি অনুযায়ী ‘নিদাইকা’ শব্দ থেকে আলিফ বিলুপ্ত থাকে, যেমনটা ‘জুলুমাত’ এবং ‘সামাওয়াত’ শব্দে বিলুপ্ত থাকে।

সুতরাং যখন সেখানে বিলোপ ঘটে, তখন ‘বাদানিকা’ এবং ‘নিদাইকা’ শব্দের বানান একই রূপ ধারণ করে। তবে এই কিরাআতটি বর্জনীয়, কারণ এটি শায (বিরল) এবং সাধারণ মুসলিমদের অনুসৃত কিরাআতের পরিপন্থী। আর কিরাআত হলো এমন এক সুন্নাত যা পরবর্তীরা পূর্ববর্তীদের থেকে গ্রহণ করে। আর এর অর্থের মাঝেও কিছুটা অসম্পূর্ণতা রয়েছে...(১). ‘আইন’ এবং ‘হা’ পাণ্ডুলিপি হতে।(২). দ্রষ্টব্য: ১৯তম খণ্ড, ১২৫ পৃষ্ঠা এবং পরবর্তী অংশ।(৩). ‘আকওয়াহ’ ও ‘আকাহ’: আঙিনা এবং গৃহ সংলগ্ন এলাকা, এর বহুবচন হলো ‘আকা’। ‘কারওয়াহ’: সূর্যের আলো পড়ে এমন উন্মুক্ত ভূমি।