Ar-Rahman
আর-রহমান: 10
আরবি
وَٱلْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
English Translations
Sahih International
And the earth He laid [out] for the creatures.
Muhsin Khan
And the earth He has put for the creatures.
Taqi Usmani
As for the earth, He has placed it for creatures,
Abul Ala Maududi
And He has set up the earth for all beings.
Pickthall
And the earth hath He appointed for (His) creatures,
Yusuf Ali
It is He Who has spread out the earth for (His) creatures:
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
আর যমীন- তিনি (তাঁর) প্রাণীকুলের জন্য তাকে করেছেন বিস্তৃত,
রাওয়াই আল-বায়ান
আর যমীনকে বিছিয়ে দিয়েছেন সৃষ্টজীবের জন্য।
শাইখ মুজিবুর রহমান
তিনি পৃথিবীকে স্থাপন করেছেন সৃষ্ট জীবের জন্য।
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
আর যমীন, তিনি তা স্থাপন করেছেন সৃষ্ট জীবের জন্য;
ফাতহুল মাজীদ
তিনি পৃথিবীকে বিছিয়ে দিয়েছেন সৃষ্ট জীবের জন্য;
মুখতাসার
১০. তিনি মাটিকে এর উপর সৃষ্টির স্থিরতার লক্ষ্যে স্থাপন করেছেন।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
55:1
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
আর যমীন, তিনি তা স্থাপন করেছেন সৃষ্ট জীবের জন্য ;