Ar-Rahman
আর-রহমান: 11
আরবি
فِيهَا فَـٰكِهَةٌ وَٱلنَّخْلُ ذَاتُ ٱلْأَكْمَامِ
English Translations
Therein is fruit and palm trees having sheaths [of dates]
Therein are fruits, date-palms producing sheathed fruit-stalks (enclosing dates).
in which there are fruits and date palms having sheaths,
Therein are fruit and palm-trees with their dates in sheaths,
Wherein are fruit and sheathed palm-trees,
Therein is fruit and date-palms, producing spathes (enclosing dates);
বাংলা অনুবাদ
এতে আছে নানান ফলমূল, আর খেজুর গাছ যার ফল আবরণে ঢাকা,
তাতে রয়েছে ফলমূল ও খেজুরগাছ, যার খেজুর আবরণযুক্ত।
এতে রয়েছে ফল-মূল এবং খেজুর বৃক্ষ, যার ফল আবরণযুক্ত –
এতে রয়েছে ফলমূল ও খেজুর গাছ যার ফল আবরণযুক্ত,
এতে রয়েছে ফলমূল এবং খেজুর বৃক্ষ যার ফল আবরণযুক্ত।
১১. তাতে রয়েছে ফলদায়ক বৃক্ষরাজি এবং শাখা বিশিষ্ট খেজুর বৃক্ষ। যাতে খেজুর ফল ধরে।
তাফসীর
55:1
এতে রয়েছে ফলমূল ও খেজুর গাছ যার ফল আবরণযুক্ত,