Ar-Rahman
আর-রহমান: 72
মূল আরবি
حُورٌ مَّقْصُورَٰتٌ فِى ٱلْخِيَامِ
English Translations
Fair ones reserved in pavilions -
Houris (beautiful, fair females) restrained in pavilions;
- the houris, kept guarded in pavilions-
There shall be maidens sheltered in tents.
Fair ones, close-guarded in pavilions -
Companions restrained (as to their glances), in (goodly) pavilions;-
বাংলা অনুবাদ
(সুসজ্জিত) প্যাভিলিয়নে সুরক্ষিত থাকবে সুলোচনা সুন্দরীরা।
তারা হূর, তাঁবুতে থাকবে সুরক্ষিতা।
তারা তাবুতে সুরক্ষিত হুর।
তারা হূর, তাঁবুতে সুরক্ষিতা।
তাঁবুতে থাকবে সুরক্ষিত হূর;
৭২. সংরক্ষণের উদ্দেশ্যে হুররা তাবুসমূহে লুক্কায়িত রয়েছে।
তাফসীর
55:62
তারা হূর, তাঁবুতে সুরক্ষিতা [১]।
[১] রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেন, “জান্নাতে এমন একটি মুক্তার খীমা থাকবে যার অভ্যন্তরভাগ ফাঁকা থাকবে। যার আয়তন হবে ষাট মাইল। তার প্রতিটি কোণে মুমিনের যে পরিবার থাকবে অন্য কোণের লোকজন তাদের দেখতে পাবে না। মুমিনরা সেগুলোয় ঘুরাপিরা করবে। [বুখারী: ৪৮৭৯, মুসলিম: ২৮৩৮]
[সূরা আর-রহমান (৫৫): আয়াত ৭২ থেকে ৭৫] পূর্ণ পৃষ্ঠা
জানাযার ক্ষেত্রে (একটি দুআ হলো): "এবং তাকে তার স্ত্রীর পরিবর্তে উত্তম স্ত্রী দান করুন।" বলা হয়ে থাকে যে, পার্থিব নারীগণ হুর আল-আইন অপেক্ষা সত্তর হাজার গুণ শ্রেষ্ঠ; আর এটি মারফূ সূত্রেও বর্ণিত হয়েছে। ইবনুল মুবারক উল্লেখ করেছেন: রিশদীন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে আনআমের সূত্রে, তিনি হাইয়ান ইবনে আবি জাবালাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: পার্থিব নারীদের মধ্যে যারা জান্নাতে প্রবেশ করবে, তারা পৃথিবীতে তাদের আমলের কারণে হুর আল-আইনের ওপর শ্রেষ্ঠত্ব লাভ করবে। আরও বলা হয়েছে যে, কুরআনে বর্ণিত হুর আল-আইন হলো নবীগণ ও মুমিনগণের সেই মুমিন স্ত্রীগণ, যাদেরকে পরকালে সর্বোত্তম অবয়বে সৃষ্টি করা হবে—একথা হাসান বসরী রহ.
বলেছেন। তবে প্রসিদ্ধ অভিমত এই যে, হুর আল-আইন পার্থিব নারীদের অন্তর্ভুক্ত নয়; বরং তারা জান্নাতে সৃষ্ট স্বতন্ত্র মাখলূক। কারণ আল্লাহ তাআলা বলেছেন: "তাদের পূর্বে কোনো মানুষ বা জিন তাদের স্পর্শ করেনি।" অথচ পার্থিব অধিকাংশ নারীই (স্বামীদের দ্বারা) স্পর্শিত। তদুপরি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "জান্নাতের অধিবাসীদের মধ্যে নারীদের সংখ্যাই সবচেয়ে কম।" সুতরাং তাদের প্রত্যেকের ভাগ্যে একজন (দুনিয়া থেকে আসা) নারী জুটবে না, অথচ তিনি তাদের সবার জন্য হুর আল-আইনের ওয়াদা করেছেন। এর দ্বারা প্রমাণিত হয় যে, তারা পার্থিব নারীদের থেকে পৃথক।
[সূরা আর-রহমান (৫৫): আয়াত ৭২ থেকে ৭৫]তাঁবুতে অবস্থানকারিণী হুরগণ (৭২)। সুতরাং তোমরা তোমাদের রবের কোন অনুগ্রহকে অস্বীকার করবে? (৭৩)। তাদের পূর্বে কোনো মানুষ বা জিন তাদের স্পর্শ করেনি (৭৪)। সুতরাং তোমরা তোমাদের রবের কোন অনুগ্রহকে অস্বীকার করবে? (৭৫)।আল্লাহ তাআলার বাণী: (তাঁবুতে অবস্থানকারিণী হুরগণ) ‘হুর’ শব্দটি ‘হাওরা’ এর বহুবচন, যা এমন নারীকে বোঝায় যার চোখের সাদা অংশ অত্যন্ত শুভ্র এবং কালো অংশ অত্যন্ত কালো; এর বর্ণনা পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে। (মাকসূরাতুল) অর্থ হলো সংরক্ষিত ও পর্দানশীন (তাঁবুতে) অর্থাৎ পর্দার আড়ালে, তারা পথে-ঘাটে বিচরণকারিনী নয়—একথা ইবনে আব্বাস রা.
বলেছেন। উমর রা. বলেছেন: তাঁবু হলো একটি ফাঁপা মুক্তা। ইবনে আব্বাস রা.-ও অনুরূপ বলেছেন এবং আরও বলেছেন: এটি দৈর্ঘ্যে ও প্রস্থে এক ফারসাখ পরিমাণ, যার স্বর্ণের তৈরি চার হাজার কপাট রয়েছে। হাকিম আত-তিরমিজি আবু আব্দুল্লাহ আল্লাহ তাআলার বাণী (তাঁবুতে অবস্থানকারিণী হুরগণ) সম্পর্কে বলেন: বর্ণনায় আমাদের নিকট পৌঁছেছে যে, আরশ থেকে একটি মেঘমালা বর্ষিত হবে এবং রহমতের সেই বৃষ্টিবিন্দু থেকে হুরদের সৃষ্টি করা হবে। অতঃপর নদীর তীরে প্রত্যেকের জন্য একটি করে তাঁবু স্থাপন করা হবে যার প্রশস্ততা হবে চল্লিশ মাইল এবং এর কোনো প্রবেশদ্বার থাকবে না, যতক্ষণ না আল্লাহর কোনো ওলি প্রবেশ করেন।জান্নাতে আল্লাহর ওলি প্রবেশ করবেন(১).
তিনি হলেন আব্দুর রহমান ইবনে যিয়াদ ইবনে আনআম (প্রথম বর্ণে ফাতহা, নুন সাকিন ও আইন বর্ণে পেশসহ)।(২). দ্রষ্টব্য: খণ্ড ১৫, পৃষ্ঠা ৮০।(৩). পাণ্ডুলিপি ‘বা’-তে রয়েছে: (যতক্ষণ না আল্লাহর ওলি তাঁবুতে অবতরণ করেন)।
মহান আল্লাহ তাআলা এই দুনিয়া সৃষ্টির দিন থেকে তা ধ্বংস করার দিন পর্যন্ত এর সবকিছু।তাঁদের প্রতিপালক তাঁদের বলবেন: তোমরা তো নিজেদের আকাঙ্ক্ষায় সংক্ষেপ করেছিলে এবং তোমাদের যা প্রাপ্য ছিল তার চেয়ে কমেই সন্তুষ্ট হয়েছিলে। অথচ তোমরা যা চেয়েছিলে এবং আকাঙ্ক্ষা করেছিলে, তা আমি তোমাদের জন্য অবধারিত করেছি এবং তোমাদের সাথে যুক্ত করেছি, আর তোমাদের আকাঙ্ক্ষা যেখানে পৌঁছাতে পারেনি তার চাইতেও বেশি আমি তোমাদের বাড়িয়ে দিয়েছি। সুতরাং তোমাদের প্রতিপালকের সেই দানসমূহের দিকে তাকাও, যা তিনি তোমাদের দান করেছেন। তখন দেখা যাবে সুউচ্চ সুহৃদ সমাজে (রফিক আল-আলা) বহু গম্বুজ এবং মুক্তা ও প্রবাল দ্বারা নির্মিত কক্ষসমূহ, যার দ্বারসমূহ স্বর্ণের, পালঙ্কসমূহ ইয়াকুতের এবং বিছানাগুলো পাতলা ও পুরু রেশমের।
সেগুলোর দ্বারপ্রান্ত ও প্রাঙ্গণ থেকে নূর বিচ্ছুরিত হচ্ছে, সেই নূর সূর্যের রশ্মির ন্যায়, যার কাছে প্রদীপ্ত দিনের উজ্জ্বল নক্ষত্রও ম্লান। সেখানে আরও দেখা যাবে ইল্লিয়্যিনের সর্বোচ্চ শিখরে অবস্থিত ইয়াকুতের সুউচ্চ প্রাসাদসমূহ, যার জ্যোতি ঝলমল করছে।যদি তা নিয়ন্ত্রণ করা না হতো, তবে তা দৃষ্টিশক্তি কেড়ে নিত। শ্বেত ইয়াকুতের তৈরি প্রাসাদগুলো শ্বেত রেশমে সজ্জিত।আর লাল ইয়াকুতের প্রাসাদগুলো কারুকার্যখচিত মূল্যবান গালিচায় সজ্জিত।আর সবুজ ইয়াকুতের প্রাসাদগুলো সবুজ পাতলা রেশমে সজ্জিত।আর হলুদ ইয়াকুতের প্রাসাদগুলো হলুদ উজ্জ্বল বস্ত্রে সজ্জিত, যেগুলোর দ্বারসমূহ সবুজ পান্না, লাল স্বর্ণ ও শ্বেত রৌপ্য দিয়ে নির্মিত।সেগুলোর ভিত্তি ও স্তম্ভসমূহ মণি-মুক্তার, আর সেগুলোর বারান্দা মুক্তার গম্বুজ এবং বুরুজগুলো প্রবাল নির্মিত কক্ষ।অতঃপর যখন তাঁরা তাঁদের প্রতিপালক যা দান করেছেন তার দিকে ফিরে যাবেন, তখন তাঁদের সামনে শ্বেত ইয়াকুতের তৈরি তেজস্বী বাহন আনা হবে যার মধ্যে প্রাণ সঞ্চার করা হয়েছে।
সেগুলোর পাশে চিরকিশোর সেবকেরা থাকবে। প্রত্যেক কিশোরের হাতে ঐসব বাহনের লাগাম থাকবে এবং সেগুলোর লাগাম ও রশি হবে শ্বেত রৌপ্যের, যা মুক্তা ও ইয়াকুত খচিত। সেগুলোর জিন হবে কারুকার্যমন্ডিত সিংহাসন সদৃশ, যা পাতলা ও পুরু রেশম দ্বারা আচ্ছাদিত। অতঃপর সেই বাহনগুলো তাঁদের নিয়ে দ্রুতবেগে জান্নাতের উদ্যানসমূহ পাড়ি দিয়ে ছুটে চলবে।অতঃপর যখন তাঁরা তাঁদের নিজ নিজ বাসস্থানে পৌঁছাবেন, তখন দেখতে পাবেন যে ফেরেশতারা নূরের মিম্বরসমূহে বসে তাঁদের জন্য অপেক্ষা করছেন, যাতে তাঁদের সাথে সাক্ষাৎ করতে পারেন, করমর্দন করতে পারেন এবং তাঁদের প্রতিপালকের পক্ষ থেকে প্রাপ্ত সম্মানের জন্য অভিনন্দন জানাতে পারেন।অতঃপর যখন তাঁরা নিজ নিজ প্রাসাদে প্রবেশ করবেন, তখন সেখানে তাঁরা সেসব কিছুই পাবেন যা তাঁদের প্রতিপালক তাঁদের জন্য অবারিত করেছেন এবং যা তাঁরা চেয়েছিলেন ও কামনা করেছিলেন।
প্রতিটি প্রাসাদের দ্বারে থাকবে চারটি বাগান; দুটি বাগান হবে বহু শাখা-পল্লব বিশিষ্ট এবং অন্য দুটি বাগান হবে গাঢ় সবুজ। সেই বাগানদ্বয়ে থাকবে দুটি উদ্বেলিত ঝরণাধারা (সূরা আর-রহমান, আয়াত ৬৬)। আরও থাকবে প্রত্যেক ফলমূলের দুটি করে জোড়া এবং তাঁবুতে অবস্থানকারিণী হুরগণ (সূরা আর-রহমান, আয়াত ৭২)। অতঃপর যখন তাঁরা তাঁদের আবাসে স্থিতি লাভ করবেন এবং সুপ্রতিষ্ঠিত হবেন, তখন তাঁদের প্রতিপালক তাঁদের জিজ্ঞেস করবেন: তোমাদের প্রতিপালক তোমাদের সাথে যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, তা কি তোমরা সত্য হিসেবে পেয়েছ? তাঁরা বলবেন: হ্যাঁ, হে আমাদের প্রতিপালক!তিনি বলবেন: তোমরা কি তোমাদের প্রতিপালকের পক্ষ থেকে প্রাপ্ত প্রতিদানে সন্তুষ্ট হয়েছ?
তাঁরা বলবেন: হে আমাদের প্রতিপালক, আমরা সন্তুষ্ট হয়েছি, সুতরাং আপনিও আমাদের প্রতি সন্তুষ্ট হোন।তিনি বলবেন: তোমাদের প্রতি আমার সন্তুষ্টির কারণেই তোমরা আমার গৃহে স্থান পেয়েছ, আমার সত্তার দিকে দৃষ্টিপাত করেছ এবং (ফেরেশতাদের মাধ্যমে) করমর্দন করেছ।
