Ar-Rahman
আর-রহমান: 43
আরবি
هَـٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِى يُكَذِّبُ بِهَا ٱلْمُجْرِمُونَ
English Translations
This is Hell, which the criminals deny.
This is Hell which the Mujrimun (polytheists, criminals, sinners, etc.) denied.
This is Jahannam (Hell) that the guilty people deny.
(It will be said): “This is the Hell that the culprits had cried lies to.
This is hell which the guilty deny.
This is the Hell which the Sinners deny:
বাংলা অনুবাদ
এটা সেই জাহান্নাম যাকে অপরাধীরা মিথ্যে মনে করেছিল।
এই সেই জাহান্নাম, যাকে অপরাধীরা অস্বীকার করত।
এটাই সেই জাহান্নাম, যা অপরাধীরা অবিশ্বাস করত।
এটাই সে জাহান্নাম, যাতে অপরাধীরা মিথ্যারোপ করত,
এটা সেই জাহান্নাম, যা অপরাধীরা মিথ্যা প্রতিপন্ন করত,
৪৩. তাদেরকে ধমক দিয়ে বলা হবে, এই সেই জাহান্নাম যেটির প্রতি অপরাধীরা দুনিয়াতে মিথ্যারোপ করতো। তারা চোখের সামনেই তা দেখতে পাচ্ছে; তারা আজ সেটিকে কোনভাবেই অবিশ্বাস করতে পারবে না।
তাফসীর
55:37
এটাই সে জাহান্নাম, যাতে অপরাধীরা মিথ্যারোপ করত,