Ar-Rahman
আর-রহমান: 74
আরবি
لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّ
English Translations
Untouched before them by man or jinnī -
Whom no man or jinn yatmithhunna (has opened their hymens with sexual intercourse) before them.
- whom neither a man might have touched before them, nor a Jinn.
No man or jinn ever touched them before.
Whom neither man nor jinni will have touched before them -
Whom no man or Jinn before them has touched;-
বাংলা অনুবাদ
পূর্বে যাদেরকে স্পর্শ কোন মানুষেও করেনি, কোন জ্বিনেও করেনি।
যাদেরকে ইতঃপূর্বে স্পর্শ করেনি কোন মানুষ আর না কোন জিন ।
তাদেরকে ইতোপূর্বে কোন মানুষ অথবা জিন স্পর্শ করেনি।
এদেরকে এর আগে কোনো মানুষ অথবা জিন স্পর্শ করেনি।
তাদেরকে এর পূর্বে কোন মানুষ অথবা জিন স্পর্শ করেনি।
৭৪. নিজেদের স্বামীর পূর্বে কোন মানব কিংবা দানব তাদের নিকটবর্তী হয় নি।
তাফসীর
55:62
এদেরকে এর আগে কোন মানুষ অথবা জিন স্পর্শ করেনি।