Ar-Rahman
আর-রহমান: 61
আরবি
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
English Translations
So which of the favors of your Lord would you deny?
Then which of the Blessings of your Lord will you both (jinns and men) deny?
So, which of the bounties of your Lord will you deny?
Which of the laudable attributes of your Lord will you twain – you men and jinn – then deny?
Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?
Then which of the favours of your Lord will ye deny?
বাংলা অনুবাদ
অতএব (হে জ্বিন ও মানুষ!) তোমরা তোমাদের প্রতিপালকের কোন্ কোন্ নি‘মাতকে অস্বীকার করবে?
সুতরাং তোমাদের রবের কোন্ নিআমতকে তোমরা উভয়ে অস্বীকার করবে ?
সুতরাং তোমরা উভয়ে তোমাদের রবের কোন্ অনুগ্রহ অস্বীকার করবে?
কাজেই তোমরা উভয়ে তোমাদের রবের কোন্ অনুগ্রহে মিথ্যারোপ করবে?
সুতরাং তোমরা উভয়ে তোমাদের প্রতিপালকের কোন্ কোন্ নেয়ামত অস্বীকার করবে?
৬১. তবে হে জিন ও মানব জাতি! তোমরা নিজেদের রবের পক্ষ থেকে প্রাপ্ত পর্যাপ্ত নিআমতের কোন্ কোন্ নিয়ামতকে অস্বীকার করবে?!
তাফসীর
55:54
কাজেই তোমরা উভয়ে তোমাদের রবের কোন্ অনুগ্রহে মিথ্যারোপ করবে?