আর-রহমান: 20

55:14

কিন্তু তাদের উভয়ের মধ্যে রয়েছে এক অন্তরাল যা তারা অতিক্রম করতে পারে না [১]

[১] مرج এর আভিধানিক অর্থ স্বাধীন ও মুক্ত ছেড়ে দেয়া। بحرين বলে মিঠা ও লোনা দুই দরিয়া বুঝানো হয়েছে। আল্লাহ তা'আলা পৃথিবীতে উভয় প্রকার দরিয়া সৃষ্টি করেছেন। কোন কোন স্থানে উভয় দরিয়া একত্রে মিলিত হয়ে যায়, যার নযীর পৃথিবীর বিভিন্ন ভূখণ্ডে পরিদৃষ্ট হয়। কিন্তু যে স্থানে মিঠা ও লোনা উভয় প্রকার দরিয়া পাশাপাশি প্রবাহিত হয়, সেখানে বেশ দূর পর্যন্ত উভয়ের পানি আলাদা ও স্বতন্ত্র থাকে। একদিকে থাকে মিঠা পানি এবং অপরদিকে লোনা পানি। কোথাও কোথাও এই মিঠা ও লোনা পানি উপরে-নিচেও প্রবাহিত হয়। পানি তরল ও সূক্ষ্ম পদার্থ হওয়া সত্ত্বেও পরস্পরে মিশ্রিত হয় না। আল্লাহ তা'আলার এই অপার শক্তি প্ৰকাশ করার জন্যেই এখানে বলা হয়েছে যে, "উভয় দরিয়া পরস্পরে মিলিত হয়; কিন্তু উভয়ের মাঝখানে আল্লাহর কুদরতের একটি অন্তরাল থাকে, যা দূর পর্যন্ত তাদেরকে মিশ্রিত হতে দেয় না”। [কুরতুবী; ইবন কাসীর]

(নিশ্চয় আমি তাদের সৃষ্টি করেছি আঠালো কাদা থেকে ১। এবং তিনি বলেছেন: (আদমের ন্যায়, যাকে তিনি সৃষ্টি করেছেন ২ মাটি থেকে) আর এর অর্থ অভিন্ন; তা হলো এই যে, তিনি জমিনের মাটি গ্রহণ করে তা মর্দন করলেন ফলে তা কাদায় পরিণত হলো, অতঃপর অবস্থার পরিবর্তন হয়ে তা দুর্গন্ধযুক্ত কালো কাদার রূপ ধারণ করল, এরপর আবার পরিবর্তিত হয়ে পোড়ামাটির মতো শুষ্ক মৃত্তিকার রূপ নিল। (এবং তিনি জিনকে সৃষ্টি করেছেন আগুনের শিখা থেকে) হাসান (র.) বলেছেন: 'আল-জান্ন' অর্থ ইবলিস এবং সে জিনদের আদিপিতা। আবার বলা হয়েছে: 'আল-জান্ন' হলো জিনের একবচন। ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, 'মারিজ' অর্থ আগুনের শিখা; তিনি বলেন: আল্লাহ জিনকে খাঁটি আগুন থেকে সৃষ্টি করেছেন।

তাঁর থেকে আরও বর্ণিত হয়েছে যে, এটি আগুনের সেই লেলিহান অংশ যা প্রজ্জ্বলিত হওয়ার সময় তার শিখার অগ্রভাগে থাকে। লাইস বলেছেন: 'মারিজ' হলো উজ্জ্বল শিখা যা তীব্র উত্তাপযুক্ত। ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত যে, এটি আগুনের উপরিভাগের সেই শিখা যা একে অপরের সাথে মিশে যায় এবং যার মধ্যে লাল, হলুদ ও সবুজ আভা থাকে। মুজাহিদ (র.) থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে এবং এগুলোর অর্থ কাছাকাছি। আবার বলা হয়েছে: 'মারিজ' হলো এমন মুক্ত বিষয় যা অবরুদ্ধ নয়। মুবাররাদ-এর বক্তব্যও তদ্রূপ; তিনি বলেন: 'মারিজ' হলো মুক্ত আগুন যা বাধাগ্রস্ত হয় না। আবু উবাইদাহ এবং হাসান বলেছেন: 'মারিজ' হলো আগুনের মিশ্রণ।

এর মূল ধাতু 'মারিজা' থেকে আগত, যার অর্থ অস্থির হওয়া ও মিশে যাওয়া। বর্ণিত আছে যে, আল্লাহ তাআলা দুটি আগুন সৃষ্টি করেন এবং একটির সাথে অন্যটির মিলন ঘটান, ফলে একটি অন্যটিকে গ্রাস করে ফেলে; এটিই হলো 'সামুম' (লু হাওয়া) এর আগুন যা থেকে তিনি ইবলিসকে সৃষ্টি করেছেন। কুশায়রী বলেছেন: শাব্দিক অর্থে 'মারিজ' হলো মুক্ত বা মিশ্রিত। এটি 'ফায়িল' (কর্তৃবাচক) শব্দ হলেও 'মাফউল' (কর্মবাচক) অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে, যেমনটি তাঁর বাণী: (প্রবহমান পানি) ৩ এবং (সন্তোষজনক জীবন) ৪ এর ক্ষেত্রে হয়েছে। এর অর্থ হলো মিশ্রণবিশিষ্ট। জওহারী তাঁর 'সিহাহ' গ্রন্থে বলেছেন: (আগুনের শিখা) হলো এমন আগুন যাতে ধোঁয়া নেই, যা থেকে জিন সৃষ্টি করা হয়েছে।

অতএব তোমাদের রবের কোন কোন নেয়ামতকে তোমরা উভয়ে অস্বীকার করবে?। আল্লাহ তাআলার বাণী: (দুই উদয়াচল ও দুই অস্তাচলের রব) অর্থাৎ তিনিই দুই উদয়াচলের রব। আর সূরা আস-সাফফাত-এ রয়েছে (উদয়াচলসমূহের রব) এবং সে বিষয়ে সেখানে ইতিপূর্বে আলোচনা অতিক্রান্ত হয়েছে ৫ ‌‌[সূরা আর-রহমান (৫৫): আয়াত ১৯ থেকে ২৩]তিনি দুই সমুদ্রকে প্রবাহিত করেছেন যারা একে অপরের সাথে মিলিত হয় (১৯) তাদের উভয়ের মধ্যে রয়েছে এক অন্তরায় যা তারা অতিক্রম করতে পারে না (২০) অতএব তোমাদের রবের কোন কোন নেয়ামতকে তোমরা উভয়ে অস্বীকার করবে? (২১) উভয় সমুদ্র থেকে উৎপন্ন হয় মুক্তা ও প্রবাল (২২) অতএব তোমাদের রবের কোন কোন নেয়ামতকে তোমরা উভয়ে অস্বীকার করবে?

(২৩)(১). ১৫তম খণ্ড, ৬৩ ও ৬৮ পৃষ্ঠা দ্রষ্টব্য।(২). ৪র্থ খণ্ড, ১০২ পৃষ্ঠা দ্রষ্টব্য। [ ..... ](৩). ২০তম খণ্ড, ৪ পৃষ্ঠা দ্রষ্টব্য।(৪). ১৮তম খণ্ড, ২৭০ পৃষ্ঠা দ্রষ্টব্য।(৫). ১৫তম খণ্ড, ৬৩ ও ৬৮ পৃষ্ঠা দ্রষ্টব্য।