Ar-Rahman
আর-রহমান: 66
আরবি
فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ
English Translations
Sahih International
In both of them are two springs, spouting.
Muhsin Khan
In them (both) will be two springs gushing forth water.
Taqi Usmani
In both there are two springs gushing forth profusely.
Abul Ala Maududi
In them will be two gushing springs.
Pickthall
Wherein are two abundant springs.
Yusuf Ali
In them (each) will be two Springs pouring forth water in continuous abundance:
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
দু’টো বাগানেই আছে অবিরাম ও প্রচুর পরিমাণে উৎক্ষিপ্তমান দু’টো ঝর্ণাধারা।
রাওয়াই আল-বায়ান
এ দু’টিতে থাকবে অবিরাম ধারায় উচ্ছলমান দু’টি ঝর্ণাধারা।
শাইখ মুজিবুর রহমান
উভয় উদ্যানে রয়েছে উচ্ছলিত দুই প্রস্রবন।
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
উভয় উদ্যানে আছে উচ্ছলিত দুই প্রস্রবণ।
ফাতহুল মাজীদ
উভয় বাগানে আছে উৎক্ষিপ্তমান দুই ঝর্ণাধারা;
মুখতাসার
৬৬. এ দু’টি জান্নাতে রয়েছে অতি বেগবান পানির দু’টি ঝর্না। যেগুলোর পানির গতি কখনো বন্ধ হবে না।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
55:62
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
উভয় উদ্যানে আছে উচ্ছলিত দুই প্রস্রবণ।