Ar-Rahman

আর-রহমান: 19

55:19
55 আর-রহমান Ar-Rahman · 78 আয়াত الرحمن

আরবি

مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ

English Translations

Sahih International

He released the two seas, meeting [one another];

Muhsin Khan

He has let loosed the two seas (the salt water and the sweet) meeting together.

Taqi Usmani

He let forth the two seas to meet together,

Abul Ala Maududi

He unleashed the two seas so that they merge together,

Pickthall

He hath loosed the two seas. They meet.

Yusuf Ali

He has let free the two bodies of flowing water, meeting together:

বাংলা অনুবাদ

তাইসিরুল কুরআন

দু’টি সমুদ্রকে তিনিই প্রবাহিত করেন যারা পরস্পর মিলিত হয়,

রাওয়াই আল-বায়ান

তিনি দুই সমুদ্রকে প্রবাহিত করেন, যারা পরস্পর মিলিত হয়।

শাইখ মুজিবুর রহমান

তিনি প্রবাহিত করেন দুই দরিয়া, যারা পরস্পর মিলিত হয়,

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

তিনি প্রবাহিত করেন দুই সমুদ্র যারা পরস্পর মিলিত হয়,

ফাতহুল মাজীদ

তিনি দুই সমুদ্রকে প্রবাহিত করেন যারা পরস্পর মিলিত হয়

মুখতাসার

১৯. আল্লাহ মিঠা ও লোনা উভয় সমুদ্রকে বাহ্যত মিলিয়ে দিয়েছেন ।

তাফসীর

তাফসীর ইবনে কাসীর

55:14

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

তিনি প্রবাহিত করেন দুই সমুদ্র যারা পরস্পর মিলিত হয়,