Ar-Rahman
আর-রহমান: 68
আরবি
فِيهِمَا فَـٰكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ
English Translations
Sahih International
In both of them are fruit and palm trees and pomegranates.
Muhsin Khan
In them (both) will be fruits, and date- palms and pomegranates.
Taqi Usmani
In both there are fruits and date-palms and pomegranates.
Abul Ala Maududi
Therein will be fruits and dates and pomegranates.
Pickthall
Wherein is fruit, the date-palm and pomegranate.
Yusuf Ali
In them will be Fruits, and dates and pomegranates:
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
তাতে আছে ফলমূল, আর খেজুর আর ডালিম,
রাওয়াই আল-বায়ান
এ দু’টিতে থাকবে ফলমূল, খেজুর ও আনার।
শাইখ মুজিবুর রহমান
সেখানে রয়েছে ফলমূল, খেজুর ও আনার।
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
সেখানে রয়েছে ফলমূল---খেজুর ও আনার।
ফাতহুল মাজীদ
বাগানদ্বয়ে রয়েছে ফলমূল, খেজুর ও ডালিম।
মুখতাসার
৬৮. এ উভয় জান্নাতে রয়েছে প্রচুর ফলমূল, প্রকাণ্ড খেজুর বৃক্ষ ও ডালিম।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
55:62
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
সেখানে রয়েছে ফলমূল---খেজুর ও আনার।